Les Iboï : un peuple de la terre de Kaboï
Le peuple Iboï — dont chaque individu est un Uboï — est originaire de Kaboï, une région côtière traversée par le fleuve Cacheu en Guinée-Bissau et le delta du Casamance au Sénégal. Leur langue, le Guboï, appartient à la famille des langues atlantiques du groupe Niger-Congo.
Peuple de pêcheurs et de riziculteurs, les Iboï ont développé au fil des siècles une relation profonde avec l'eau, les mangroves et les bolons. Leurs chants, leurs contes et leurs proverbes portent l'empreinte de cette coexistence intime avec la nature.
« Ayeg'ndina ngo kandjeb. »— S'entendre, c'est la vie. / La survie passe par la communication. · Proverbe Guboï
Aujourd'hui, le Guboï est classé parmi les langues en danger critique d'extinction, avec entre 300 et 1 000 locuteurs natifs encore actifs, dispersés entre quelques villages de la région de Cacheu et du delta du Casamance. La langue vit encore dans les salutations, les contes des anciens, et dans la mémoire de ceux qui portent ce blog.
La structure même de la langue porte l'histoire du peuple : Uboï désigne un individu, Iboï le peuple, Guboï la langue. Un seul radical, trois préfixes, toute une identité.
En savoir plus →