Ma ngo Uboï. Nge ngo Iboï. Nge njupa Guboï.
Ayeg'ndina ngo kandjeb. — S'entendre, c'est la vie.
La langue Guboï est la langue du peuple Iboï, originaire de la terre de Kaboï. Traditionnellement orale, elle commence aujourd'hui à être documentée afin de préserver sa richesse linguistique et culturelle. Cette page présente quelques éléments fondamentaux de la structure du Guboï.
En Guboï, l'infinitif se forme avec la particule Be placée devant la base verbale.
| Ma | je |
| A | tu |
| Â | il / elle |
| Nge | nous |
| Ka | vous |
| Na | ils / elles |
Le présent peut exprimer une habitude, une capacité ou une vérité générale.
Le progressif exprime une action en cours.
Le perfectif exprime une action accomplie.
Be hob signifie croquer ou manger un fruit.
| Ma | hob |
| A | hob |
| (Wok) | kob |
| Nge | kob |
| Ka | kob |
| Na | kob |
| Ma | kobi |
| A | kobi |
| Â | hobi |
| Nge | kobi |
| Ka | kobi |
| Na | kobi |
En Guboï, le pluriel des noms se forme par un changement de préfixe. Ces préfixes varient selon la catégorie du nom : être humain, végétal ou chose. On peut identifier plusieurs logiques dans ces accords.
Les noms commençant par le préfixe A- font leur pluriel avec le préfixe GA-.
| Singulier | Pluriel | Sens |
|---|---|---|
| A-mango | Ga-mango | la mangue / les mangues |
| A-bu | Ga-bu | le ventre / les ventres |
| A-bah | Ga-bah | la jambe / les jambes |
| A-do | Ga-lo | le tubercule d'igname / les tubercules (irrégulier) |
| A-deko | Ga-leko | le tubercule de manioc / les tubercules |
| A-demna | Ga-lemna | le citron / les citrons (irrégulier) |
| A-ro | Ge-ro | l'animal / les animaux (légère variation) |
Les noms commençant par U- et désignant un végétal font leur pluriel avec le préfixe DA- ou DE-.
| Singulier | Pluriel | Sens |
|---|---|---|
| U-mango | Da-mango | le manguier / les manguiers |
| U-ndemna | Da-ndemna | le citronnier / les citronniers |
| U-ndeno | Da-ndeno | le kapokier / les kapokiers |
| U-do | De-do | l'arbre / les arbres (légère variation) |
Les noms commençant par U- et désignant une personne font leur pluriel avec le préfixe I-.
| Singulier | Pluriel | Sens |
|---|---|---|
| U'li | I-li | la personne / les personnes |
| U-ligen | I-ligen | monsieur / les messieurs |
| U-likam | I-likam | la dame / les dames |
Le genre se marque avec le préfixe DJA- : U-lika → Dja-likam (féminin) / U-ligé → Dja-ligen (masculin)
Ces exemples montrent que le Guboï possède une structure verbale riche, avec des alternances de radical et une distinction claire entre différents aspects de l'action. Cette documentation constitue une première contribution à la description et à la préservation de la langue Guboï.